Jack Lindsay Dinovitz

The Holy Spirit

Konstantin Schmidtbauer

Des Heiligen Geistes

They transcend into the clouds
Back behind the Calle village
over the homestead
behind the hedge hill.

They transcend in the darkness
into the Kansas City sitcom girl
into the Indiana prom queen
the Oklahoma palm reader
The Texas Wrangler
The Bulgarian
The woman
The woman
The ‘woman’

They transcend, they transcend up,
up into the wind, the clouds, front of the oceans
The lighthouse
    the cricket crawl
The sex on the fire place carpet

Sie gehen über in die wolken

Zurück hinter das Gassendorf

über das gehöft

hinter den heckenhügel.

Sie gehen über in die dunkelheit                                                                    Südwind

ein in das Kansas City sitcom girl

ein in die Indiana Prom Queen                                                                      Maturaball

die Oklahoma Handflächenleserin

die texanische Zänkerin

die bulgarische Bulgarin

die frau

die frau

die frau, die

Sie gehen über, sie gehen über auf,

auf und ein in den wind, die wolken, front der weltmeere

Der leuchtturm, der helle __– der grillen gang

Der Sex auf dem Kaminteppich

Das heim wollte ich / Das wollte ich heim