Tina Pagel

katunka boom

Vor mir trudelt eine leere Plastikflasche. “Mach’ mit”, hatte mein Vater früher immer zu mir gesagt, wenn ich abwesend war, träumte. Ich schraube ihr den Deckel ab und setze mir die Öffnung an die Lippen. Ich ziehe die Luft aus der Flasche. Sie gibt nach, knautscht. “Mach endlich mal mit!” Ich presse Luft hinein und halte sie in die Sonne. Atem hat mehr Wasser als Tagesluft.

Meine Resignation hat ein Ausmaß angenommen, dass ich mir nicht mehr sicher bin, dass es sich nicht eigentlich um Großmut handelt. “Sag mal”, frage ich beiläufig, “da läuft das Wasser bei Euch die ganze Zeit?” - “Ach, das ist nicht schlimm. Ist in der Miete drin.” Ich will keinen Widerstand mehr leisten. Ich will nicht mehr kämpfen. Ich will verstehen, wie sie lebt, wie sie so glänzen kann, vor Stolz, vor diesen Ruinen, vor der Gewissheit, dass nichts neu gebaut wird, rein gar nichts, und dass alles in Wahrheit bereits eingestürzt ist und man bereits nach dem Einsturz lebt und sich einredet, es ginge noch. Ich will wissen, was sie meint, wenn sie sagt “Wir leben eben so.” Ich will wissen, warum sie mich so anschaut, so belustigt, als ob ich übergeschnappt bin und eigentlich ersticken müsste an meinem Misstrauen ihrem Leben gegenüber. Ich komme einfach nicht dazu, etwas von ihr zu erfahren, ohne sie selbst in Frage zu stellen. “Sag mal, wo ist eigentlich deine Tochter?” Yelina schaut mich an, dann auf meine Hand, die noch immer die Flasche festhält. Die Austrocknung hat sich fortgesetzt. “Beim Vater.” sagt sie und ihr Gesicht wird spröde. Sie steht auf und rückt ihr das Oberteil zurecht.“Na los, sagt sie munter. “Gehen wir in die Stadt, zum Kanal. Ich habe Lust auf ein Eis.”

Swollen asphalt, 

          one sole truck

                 one Abbad

                     and one word

                         gargantuan with

                         the king and the sucker                                               

                                     the heron

                             all denying that

               call pigs all, will that was

           stuck the bane and learnt

   so much of the dark paper

rock and scissors

Fallen whores, will

   I say my 

         dear Asphalt

           Water under water

                 Baikal the engine,

                      me over that I

                      Have my water further

                     I struggle with the

                 lift and the flesh

         hiding and halting song.

     My resignation

 so nigh English

Water

No one can withstand my listening. I will not meet battle. I will understand that debt.

           Stars, wordless ruins

           all and one in war time.

                              I will wizen up.

"Loving ever so" I will wizen, warning so much

                              must I?

  I come in faith

  my hand, the knot,     the flesh

  stroking that           water

                los ojos del monstruo

        "Yo tengo los ojos de la furia".